Джонатан Дэвис (вокал, волынка).

Джонатан Дэвис родился и вырос в Бейкерсфилде, Калифорния, где жил со своим отцом и приемной матерью. Его отец имел свой собственный музыкальный магазин и небольшую звукозаписывающую студию. В пять лет Джонатан начал учиться играть на ударных. Во время обучения в школе научился также играть на пианино, волынке и других музыкальных инструментах.
Являясь ведущим вокалистом Korn, Джонатан также, время от времени, играет на ударных и волынках. Дэвис пишет песни на гитаре и других инструментах, включая ударные и волынки.
Дэвис был последним музыкантом, присоединившимся к Korn. Джеймс «Манки» Шаффер и Брайан «Хэд» Вэлч обнаружили его, зайдя на несколько минут в бар. Но, увидев Дэвиса, выступающего вместе со своей группой Sexart, они решили остаться и послушать весь концерт. После того, как выступление было окончено, Манки и Хэд предложили Джонатану присоединиться к их группе L.A.P.D.. Сперва Джонатан отказался, но, проконсультировавшись со своим экстрасенсом, дал свое согласие. В ранние годы группы Джонатан часто одевался в тренировочные костюмы Adidas, что, впоследствие, стало своеобразной «торговой маркой» для поклонников группы.
Korn выпустили свой первый одноименный альбом в 1994. Альбом достиг 72-ой строчки в Billboard 200 спустя два года[1]. На сегодняшний день Korn выпустили восемь студийных альбомов, получили статус платинового диска на каждый альбом, за исключением их последнего, недавно вышедшего альбома Untitled.

Дэвис является старшим сводным братом Марка Чавеза, бывшего вокалиста Adema и Midnight Panic. Джонатан помогал с раскруткой второго альбома Adema, Unstable.
Будучи ребенком, Джонатан Дэвис стал жертвой сексуальных домогательств от близкой знакомой семьи. Песня «Daddy» посвящена этому инциденту и тому, что его родители не поверили в случившееся. Отец Джонатана (Рик Дэвис) заявил что домогательства были совершены женщиной. Ни Джонатан, ни его отец Рик не стали разглашать кем была эта женщина.
Дэвис страдал от астмы, когда был ребенком, и чуть не погиб из-за сильного приступа в пятилетнем возрасте. Дэвис сказал в интервью 2004 года, что в то время он практически не выходил из больницы. В дальнейшем его астма стала меняться в лучшую сторону, и он «…совершенно избавился от нее с возрастом»[2].
Самым ранним музыкальным впечатлением Дэвиса была рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера «Иисус Христос — суперзвезда». Еще в детстве Джонатан Дэвис получил в подарок свою первую барабанную установку, что положило начало его увлечению музыкой, которое в дальнейшем выросло в занятие на всю жизнь и профессиональную карьеру вокалиста в Korn. Его любимыми группами в детстве были Duran Duran и The Cure.
Дэвис был дважды женат. В 1998 Джонатан женился на своей школьной подруге Рени Перез с церемонией, оформленной под средневековье. От их брака родился сын, Натан Хаусмэн Дэвис, но тем не менее Джонатан и Рени развелись в 2001. 5 октября, 2004, спустя десять лет после выхода первого альбома Korn, Дэвис снова женился на Гаваях, на бывшей порно-актрисе Дэвен Дэвис. Они приняли участие в проекте Playboy Cyber Club, в разделе «Звезды-фотографы» с Джонатаном за камерой, и Дэвен в качестве модели. В 2005 родился второй сын Джонатана, Пират Хаусмэн Дэвис. 28 апреля 2007 родился третий сын Дэвиса, Зеппелин Хаусмэн Дэвис.
Джонатан Дэвис воздерживается от алкоголя и других наркотиков с 22 августа 1998.Дэвид Сильверия сказал на DVD Korn Deuce, что он гордится воздержанием Дэвиса.
Джонатан сказал, что Untouchables, его самый любимый альбом Korn, а «Do What They Say» и «Hollow Life» его самые любимые песни.

Чаще всего Джонатана Дэвиса можно заметить с тщательно проработанной микрофонной стойкой, которая была спроектирована швейцарским художником Г. Р. Гигером для концертных выступлений и видеоклипов.

Джонатан Дэвис сыграл несколько небольших ролей в кинематографе. Его дебютной ролью стала роль спекулянта билетов в фильме Королева проклятых. Дэвис сыграл Рики в фильме Лицензия на измену, но его роль наркомана, сидящего на крэке была ничтожно мала, и магазинного продавца в инди-фильме Тихая жизнь (англ. The Still Life). Наиболее известна роль Джонатана Дэвиса в грядущем фильме ужасов Sin-Jin Smyth, в котором Дэвис будет играть Дьявола. Также существует слух, что Дэвис будет сниматься в новом фильме ужасов под названием Работа (англ. Job), но эта информация до сих пор не подтвердилась.
Джонатан присутствует в видеоклипах других групп, как с Korn, так и в одиночку. Он появлялся вместе с Korn в клипах Limp Bizkit «Faith», Ice Cube «Fuck Dying» и в эпизодической роли в клипе Sugar Ray «Answer The Phone». Дэвис появился в одиночку в клипах Limp Bizkit «Break Stuff», Videodrone «TY Jonathan Down» (Дэвис также принял участие в песне), Cold «Give» и Busta Rhymes «Fire».
Дэвис начал разрабатывать, но отменил игру в жанре файтинг с известными музыкантами — включая членов Limp Bizkit, Staind, Marilyn Manson, и самих Korn — в качестве персонажей игры. Игра разрабатывалась под рабочим названием Шрамы Популярности (англ. Pop Scars). Каждая знаменитость была перенесена в игру художником Марти Эмондом (автор серии эротических комиксов Sunglasses After Dark). Уровни игры были снабжены различными ловушками, которые мешали сопернику вести поединок. Как бы то ни было, Pop Scars никогда не продвинется дальше технических набросков, потому что Джонатан Дэвис отменил проект в 2004.

В октябре 2007, Джонатан Дэвис анонсировал что собирается выступить со своим первым сольным акустическим туром в ноябре 2007. Он заявил, что будет играть песни с саундтрэка к фильму Королева проклятых (Джонатан Дэвис был одним из композиторов саундтрэка), кавер-версии, редкие неопубликованные песни, и лучшие хиты Korn. Продюсированием тура занимается Ричард Гиббс. Концертная группа Джонатана включает следующих музыкантов:
Михаэль Жокум — перкуссия
Лило Фадидас — гитара, уд (арабская лютня)
Шейн Гибсон — гитара
Майлз Мозели — контрабас
Зак Бэйрд — клавишные
Шенкар — скрипка
Релиз концертного CD/DVD назначен на 2008: Alone I Play CD/DVD.

Рэджинальд «Филди» Арвизу (англ. Reginald "Fieldy" Arvizu, 2 ноября, 1969) — Басист группы Korn.

До Korn Филди основал группу L.A.P.D. Ричардом Моррелом (еще одним уроженцем Бейкерсфилда, несвязанным с Korn), и Манки и Дэвидом Сильверией, которые впоследствие вместе с Филди стали основателями Korn. L.A.P.D. расшифровывалось как «Любовь И Мир, Чувак».

Прозвище «Филди» было образовано от «Гарфилд», основанного на персонаже комиксов, с таким же именем. Если точнее, остальные музыканты группы называли Реджинальда «Суслик» (англ. Gopher) из-за большого размера его щек. Затем прозвище трансформировалось в «Garf», а затем в Гарфилда. Его полное прозвище «Филди Снатс» (англ. Fieldy Snuts), которое также на слух можно воспринять как «Feel these nuts» (Пощупай эти «шары») или «Fieldy’s nuts» («Шары» Филди). Такое же название носит звукозаписывающий лейбл Филди.

Реджинальд Арвизу играет на 5-струнной баг-гитаре Ibanez SDGR SR5005, под названием K-5, являющейся его авторской моделью, со струнами, опущенными на тон ниже (A D G C F), что даёт более низкие басы, и это — одно из главных отличий Korn от других групп.
Филди известен тем, что играет на бас-гитаре, как на ударных. Его звучание больше похоже на барабан или перкуссию, чем на бас-гитару. Он даже сам говорит про себя: «Я ударник. Ударник по басам.»
Филди единственный левша в группе. хотя на басу он играет как правша. Большая часть басовых партий Филди написана им под влиянием хип-хопа. Он говорит, что черпает вдохновение во всем, что касается хип-хопа. Филди отвечает за все, что касается торговли атрибутикой Korn, ее закупку и продажу. Он разрабыватывает эскизы и показывает их группе, чтобы узнать их мнение. Филди также придумал названия для всех альбомов Korn.

Когда Korn выступали в Джексонвилле, Флорида, Фред Дёрст, который в то время работал татуировщиком, познакомился с Филди и гитаристом Хэдом. Новые знакомые пообещали друг другу встретиться в следующий раз, когда Korn будут проезжать мимо города. В следующий приезд Korn в Джексонвилль, Дёрст показал им демо-запись Limp Bizkit. Впечатленные Филди и Хэд передали пленку своему продюсеру, Россу Робинсону, который в свою очередь тоже был впечатлен звучанием группы и спродюсировал первый альбом Limp Bizkit, Three Dollar Bill, Yall$.

Помимо Korn, у Филди есть рэп-проект под названием Fieldy's Dreams. Он уже выпустил один альбом, Rock'n Roll Gangster. Второй альбом в настоящее время находится в работе. Тем не менее до сих пор не известна дата выхода CD, так как Филди в настоящее время полностью сконцетрирован на Korn.
Филди женился на своей девушке Дине Бебер 16 мая, 2006. Это был его второй брак, и ее первый. У Филди две дочери от первого брака с Шилой Арвизу — Сирена и Оливия Арвизу. В этом году у Реджинальда и Дины родился сын, получивший имя Израэль.
Филди был избран басистом года в 2005 по версии английского журнала Metal Hammer.
В настоящее время Филди работает с независимым рэп-исполнителем Q Unique, Sevendust и Dark New Day, а также с гитаристом Клинтом Ловери в сайд-проекте под названием «Capital Q». Песню «Killing Myself To Live» можно услышать на их странице в MySpace. Дата выхода самого альбома до сих пор не названа.
После ухода из группы Хэда, Филди самостоятельно прекратил употреблять алкоголь и другие наркотики и настроился против христианства.

Альбомы группы на скачивание=)):
http://www.kornweb.ru/down_audio.shtml

Видео там же, только необходима регистрация.

и вообще сайт мой любимый - советую зайти!

старое интервью теперь уже...но хорошо раскрывающее характер;)

Джонатан Дэвис (Korn). Интервью Time Out Москва. Сентябрь 2005

Лидер Korn Джонатан Дэвис собирает черепа и не протестует, когда его называют дитем. Накануне московского концерта группы Дэвис рассказывает о новом альбоме и своих старых симпатиях - к смерти, покемонам и волынкам.

В прошлом году калифорнийские рокеры Korn отметили десятилетний юбилей. Хоть для группы, миновавшей пик своей славы в конце 90-х, это срок не самый приятный, годовщина прошла весьма бодро. Квинтет, собранный друзьями детства Джонатаном Дэвисом и Реджинальдо Арвизу, выпустил сборник лучших песен, разошедшийся по США миллионным тиражом (за 500 тыс. положен платиновый диск) и поднявшийся в американском чарте альбомов до 4-го места. Потом Korn пообещали выпустить новую пластинку, которая будет ого-го-го какой, и продолжили выполнять свои повседневные гастрольные обязанности. Причем продолжили со спокойным сердцем — группа хоть и считается изобретательницей стиля ню-метал, жадно потребляемого тинейджерами Америки и России, а также Константином Кинчевым и Юрием Шевчуком, но свою кредитоспособность в мире чистогана даже им надо доказывать ежедневно. А дважды платиновый релиз кому хочешь добавит сил и уверенности в себе.

Беда пришла откуда не ждали — гитарист Korn Брайан Уэлч по прозвищу Голова в феврале этого года вдруг объявил об уходе из группы в христианство. Поначалу эту новость восприняли как скверную шутку, но Брайан был чертовски серьезен — он крестился в реке Иордан и в своих интервью после вступления в лоно церкви частым гребнем прошелся по песням группы, строго отчитав ее участников за хронический инфантилизм. А Korn остались вчетвером с проблемой поиска замены Уэлчу, с горящим концертным графиком и с недоделанным альбомом на руках. Замешательство квартета дало повод его критикам возобновить брюзжание о смерти ню-метала.

Впрочем, бессменного лидера и автора всей бесовской лирики Korn Джонатана Дэвиса не пронять оскорблениями. Он привык встречаться с непониманием окружающих — в молодости за любовь к Duran Duran и длинные ногти, окрашенные в аквамарин, сверстники дразнили Джонатана «петушком». В завидном самообладании Дэвиса, когда-то работавшего в морге, корреспондент Time Out Москва убедился сам, позвонив в Прагу и с пристрастием расспросив фронтмена Korn о последних событиях в его жизни. Хотя, возможно, ледяное спокойствие Джонатана объясняется тем, что интервьюер застал его после трапезы — внимая звукам фортепьяно в ресторане, музыкант смаковал послеобеденную кубинскую сигару.

Поклонников Korn сейчас волнует один вопрос: когда же вывыпустите новый альбом? Обещаете-то сначала года.

Альбом должен поступить впродажу 21 ноября. Все уже почти готово — остались кое-какие незначительные детали. Мы еще не определились с названием. Есть несколько вариантов, но нет такого, который бы устраивал всех. Пока больше всего голосов собрало название «Souvenir of Sadness». Возможно, на нем и остановимся.

Во сколько обошелся альбом вашей звукозаписывающей компании? Последний был очень дорог…

В этот раз мы потратили значительно меньше денег.

Не назовешь точную сумму?

Это коммерческая тайна. Не беспокойся за бюджет нашего лейбла — в этот раз мы сэкономили им несколько миллионов. Все записали в собственной студии — далеко не выбирались. Без лишних трат.

Изучая твой интернет-дневник, я наткнулся на фото, где ты серьезно и сосредоточенно восседаешь перед странным музыкальным инструментом — стеклянной гармоникой. Для чего она тебе была нужна и где ты ее раздобыл?

Разумеется, стеклянная гармоника звучит в нескольких песнях с нашего нового альбома. Ее сделал по моему специальному заказу один мастер из Бостона. У парня золотые руки: он единственный человек в Штатах, делающий такие штуки.

Это самый необычный музыкальный инструмент, звучащий на новом альбоме Korn?

Ну нет… есть еще балийский гамелан — это целый оркестр, состоящий только из экзотических инструментов. Там полно всяких барабанов, гонгов… (Задумывается.) Мы записали много разных странных ударных — я сейчас даже все названия не смогу перечислить. Калимба есть, и не одна. Куча всего. И на каждом инструменте я попробовал сыграть.

Шотландская волынка, конечно же, тоже присутствует?

Ну да, это же мой любимый инструмент. После скальпеля. (Гогочет.)

А зачем нужна вся эта экзотика?

Как зачем? Это же круто. Группе хотелось поэкспериментировать, а мне — повозиться с разными музыкальными инструментами.

Послушай, но ведь большинство альбомов Korn — это оглушающий рев гитар и оглушающий рев Джонатана Дэвиса.

Ха-ха, точно. И на этот раз все будет так же.

Не представляю, как за этим шумом можно будет расслышать, например, стеклянную гармонику.

Звуком у нас занимались очень хорошие специалисты. У парней золотые руки — все будет слышно так, что закачаешься.

Расскажи о них.

Мы работали с двумя группами продюсеров. Одна называется Matrix. А вторая — это парень по имени Аттикус Росс и его команда. Ребята из Matrix нас потрясли — они умеют столько всего! Они заставили нас по-новому взглянуть на обычные гитары и барабаны. Matrix сделали нам такой звук, о котором мы только могли мечтать. Когда они довели до ума первую нашу песню, мы не сразу ее признали. Аттикус занимался эпическими песнями — длинными, пафосными, громкими, с очень сложными аранжировками. Он круто их делает. Вообще, наш новый альбом будет на голову выше всего, что мы когда-либо выпускали, — другой звук, совершенно другой Korn.

Matrix — это, кажется, два белых парня, продюсировавших хиты Аврил Лавинь… Korn связался с попсой?

Ну конечно, Лавинь — это поп-дерьмо. Сделанная звезда — у девчонки нет ни грамма таланта. Но продюсеры-то с ней работали что надо! Мы долго сомневались, прежде чем вступить в деловые отношения с ними, но потом решили, что Korn пора попробовать что-то новое, и это как раз то, что нужно. И ребята из Matrix должны получить в этой жизни шанс сделать что-нибудь реальное.

Как ты думаешь, стала бы группа Korn популярной, если б Курт Кобейн не покончил жизнь самоубийством?
Мне кажется, что вы заменили подросткам Nirvana, дав им своими песнями уверенность всебе, оружие против…

(Перебивает.) О, нет! Я не вижу никакой взаимосвязи… Korn ничем не похожа на Nirvana. У нас совершенно другая музыка. Другой стиль. Возможно, тематика песен одна и та же — только и всего. Ну и часть поклонников, наверное, любит и Korn, и Nirvana одновременно. Но вообще это две совершенно разные группы.

У Korn в жизни не было никаких необычных пересечений с Nirvana? Может, во время гастролей по США останавливались в том же номере отеля, что и они?

(Задумывается.) Никаких. Единственное, что я был поклонником песен Кобейна лет в двадцать, когда Nirvana появилась.

А сейчас ты вырос из них? Они тебе не нравятся?

Скажем так, не то чтобы я и в двадцать лет был очень-очень большим фанатом Nirvana. Мне нравились их песни. Я уважал то, что они делают. Уважаю и сейчас. Даже послушать могу. Но люблю я другое — Skinny Puppy, Ministry и Duran Duran.

Для тебя стало неожиданностью, что гитарист Korn Брайан Уэлч ушел из группы истал добрым христианином?

Еще какой. Это был шок!

Опиши, как это было. Брайан пришел к тебе и сказал: «Джонатан, я тут подумал и решил, что…»?

Он не смог рассказать о своем решении мне в лицо. Он прислал письмо по электронной почте — мол, пока, ребята. С тех пор мы с ним ни разу не виделись — он как в воду канул. Впрочем, в последний год его пребывания в группе мы и так с ним почти не общались. Брайан сам себе хозяин, и я ему не судья. Но его поступок не одобряю — я не большой поклонник церкви. Впрочем, я католик и иногда захаживаю на исповедь.

Я нашел в Интернете одно любопытное высказывание Брайана. Он назвал группу Korn «оравой детей, у которых нет ни малейшего шанса вырасти».

Чего-чего?

Брайан дитем тебя назвал. Не обидно это слышать?

Нет. Более того, полагаю, что Брайан прав. (Смеется.) Но меня все устраивает. Я нахожусь в гармонии с собой. Мне нравится, где и как я живу. Мне нравится то, чем я занимаюсь. Пускай со стороны это может показаться ребячеством. Я в полном порядке.

То есть тебе нравится, что большую часть своего времени ты, тридцатичетырехлетний мужчина, выступаешь с концертами перед толпами тинейджеров и поешь песни вроде «Весь день я думаю о сексе»? (Речь идет о песне «A.D.I.D.A.S. — All Day I Dream About Sex».— Прим. Time Out.)

Я люблю свою работу. И никогда и не задумывался, каков средний возраст человека из толпы на концерте Korn. Какая разница? Главное, чтоб был народ. И чтоб всем нравились музыка и шоу.

Тебе никогда не хотелось петь песни для сверстников?

Никогда. Пусть большинству наших поклонников нет двадцати — разве это плохой возраст? Мы уважаем всех наших фэнов и стараемся общаться с ними как можно больше.

До какого возраста ты собираешься гастролировать?

Еще лет двадцать как минимум. Я бы хотел быть как Мик Джаггер.

Когда я вижу групповые портреты Korn, у меня возникает один вопрос: у кого в вашей банде наибольшее количество татуировок?

Абсолютно точно у Филди (прозвище Реджинальдо Арвизу, друга детства Джонатана. — Прим. Time Out). На его теле нет ни одного незабитого участка кожи.

А у тебя, говорят, на спине вытатуировано тринадцать обнаженных женщин?

Никак не тринадцать. Ну есть одна … Нет, пожалуй, не одна, а несколько.

Двенадцать?

Не помню. Давно не пересчитывал.

Когда ты выпустишь свою компьютерную игру? Писали, что она будет называться Pop Scars…

К сожалению, этой затее не было суждено осуществиться. Компания, собиравшаяся ее выпускать, отказалась от своих намерений. Жалко, ведь отличная идея была — я придумал сделать игрушку про то, как знаменитости избивают друг друга до крови. Как в Mortal Kombat.

И ты должен был стать одним из персонажей этой игры?

Конечно. Ради этого все и затевалось.

А какой у тебя был бы секретный удар или секретное оружие?

Мы не дошли до этого этапа в разработке игры.

Как пополняется коллекция твоего персонального музея серийных убийц?

Его тоже уже не существует. Я собирал коллекцию для себя, потом решил превратить ее в музей. Нашел человека, который бы помог все организовать. Но этот парень окончательно свихнулся. Я устал от его безумия и прекратил проект.

На что же ты переключил свой коллекционерский энтузиазм теперь?

Да я много чего собираю — куклы, покемонов, черепа… Недавно начал коллекционировать русские иконы и очень этим увлекся.

Планируешь пополнить свою коллекцию в России?

О да. Определенно. Надеюсь увезти от вас как минимум две иконы. Жаль, что мы ненадолго в России. Я бы провел в Москве и Санкт-Петербурге пару месяцев — нашел бы, чем заняться.

После концерта в Польше Korn посещали Аушвиц, самый крупный немецкий концлагерь времен Второй мировой. Ты черепа ходил искать?

Ты что, это же историческое место. Очень хотелось посмотреть на него своими глазами. Я интересуюсь историей Холокоста. И Аушвиц меня впечатлил. Это место не может не впечатлить: там погибло столько людей — поляков, русских и евреев.

Откуда у тебя такая странная тяга ко всему, что связано со смертью и насилием? Ты искренен или просто поддерживаешь имидж?

Я интересовался всем этим с самого детства— маленьким особенно любил смотреть фильмы ужасов и про войну, где показывали взрывы и ранения. Не знаю, откуда взялась такая предрасположенность. Но проявляется все это вполне невинно— собираю всякую фигню, путешествуя по миру.

Ты задумывался о собственной смерти? Представлял ее себе как-нибудь?

Нет, никогда о ней не думал. И предпочел бы оставаться в неведении на сей счет, чтобы расслабленно наслаждаться жизнью. Как помру, так и помру.

А ты еще помнишь, как делать вскрытие? C тех пор, как ты работал в морге Бейкерсфилда, прошло немало времени

О да, прекрасно помню.

Дашь несколько советов, как правильно это делать?

(Смеется.) Для начала раздобудь труп. Ведь смысл вскрытия в том, что оно помогает установить причину смерти человека — по внутренним органам покойника легче всего определить, как он умер. Так вот, раздобудь труп! А потом все просто — берешь и режешь. Однако при этом неплохо бы иметь медицинское образование.

Другой вопрос, который гложет всех фанатов группы Korn: где ты во время тура хранишь свои уникальные микрофонные стойки, сработанные швейцарским художником Гигером? Ведь они, должно быть, очень ценные?

Если ты думаешь, что их стережет вооруженная охрана, то ошибаешься. Однако для этих стоек сделаны специальные ящики, больше похожие на сейфы. Огромные и серебряные. Я вожу их в своем грузовике. Вобщем, они в безопасности.

Как ты думаешь, сколько они будут стоить после твоей смерти?

(Смеется.) Не имею представления. Хотелось бы верить, что мои наследники выручат за них больше, чем я заплатил.

Souvenir Of Sadness

I never knew what i was gonna be
somebody saw what i couldnt see
and it did me up now
I never thought i could be worthy of
lovin under the sky above
don't let the wondeful
why does everybody have to fit in
you should feel comfortable in the skin
just like me i am the
souvenir of sadness
melting to the madness
hands where you can feel this
anyone who has this...

stand up! nobody's dryin to save you
speak up! nobody's waiting to see you
wake up! nobody's trying to play you
let me make it then you'll have this
back up! nobody to destroy you
now this! nobody else to be this hard
go this! whatever's wrong with your head
love is my souvenir of sadness

they never knew what i was gonna say
punch me and kick me and drown away
now you know you are so
now look at me what do you have to say
never give up for you anyway
you know who you are so
now look at me what do you have to say
never give up for you anyway
happy child look at that

souvenir of sadness
melting to the madness
hands where you can feel this
anyone who has this...

stand up! nobody's dryin to save you
speak up! nobody's waiting to see you
wake up! nobody's trying to play you
let me make it then you'll have this
back up! nobody to destroy you
now this! nobody else to be this hard
go this! whatever's wrong with your head
love is my souvenir of sadness

souvenir of sadness
melting to the madness
hands where you can feel this
anyone who has this...

stand up! nobody's dryin to save you
speak up! nobody's waiting to see you
wake up! nobody's trying to play you
let me make it then you'll have this
back up! nobody to destroy you
now this! nobody else to be this hard
go this! whatever's wrong with your head
love is my souvenir of sadness

Перевод:
Воспоминание.

Я никогда не знал, кем буду
кто-то видел, что видеть я не мог
и сейчас меня это крайне утомило
никогда не думал, что буду достоин
любви под небесами
не позволял чудес
почему каждый должен приспосабливаться
чувствуй себя комфортно в своей шкуре
прямо как я, я
память о печали
нежная до безумия
руки туда, где ты можешь почувствовать это
любой, у кого есть это...

вставай! никто не пытается спасти тебя
говори громко! никто не ждет, чтоб увидеть тебя
проснись! никто не пытается играть с тобой
дай мне сделать это и затем оно будет у тебя
поддержи! никто не хочет уничтожить тебя
теперь это! никто так не тверд как ты
ступай так! чтобы ни было не так с твоей головой
любовь это память о печали

они никогда не знали, что я скажу
толкали и били меня и заглушали
теперь ты знаешь тебя так же, так что
теперь посмотри на меня, что ты должен сказать
в любом случае никогда не сдавайс;
ты знаешь кто ты, поэтому
посмотри на меня, что ты должен сказать
в любом случае никогда не сдавайся
счастливое дитя посмотри на ту

память о печали
нежную до безумия
руки туда, где ты можешь почувствовать это
любой, у кого есть это...

вставай! никто не пытается спасти тебя
говори громко! никто не ждет, чтоб увидеть тебя
проснись! никто не пытается играть с тобой
дай мне сделать это и затем оно будет у тебя
поддержи! никто не хочет уничтожить тебя
теперь это! никто так не тверд как ты
ступай так! чтобы ни было не так с твоей головой
любовь это память о печали

память о печали
нежная до безумия
руки туда, где ты можешь почувствовать это
любой, у кого есть это...

вставай! никто не пытается спасти тебя
говори громко! никто не ждет, чтоб увидеть тебя
проснись! никто не пытается играть с тобой
дай мне сделать это и затем оно будет у тебя
поддержи! никто не хочет уничтожить тебя
теперь это! никто так не тверд как ты
ступай так! чтобы ни было не так с твоей головой
любовь это память о печали

Вчера не успела на профессиональный день этого поста...в общем: с прошедшим Дэвисовским Днем Рождения!!!=))))))))))

да... есть такое=)))))))) праздники они всегда много сил черпают - особено, когда праздники каждый день=)

ребятоги жгут=)